Hondo

 

La novela

Título: Hondo
Colección: Frontera n° 6
Título original: Hondo
Autor: Louis L'Amour
Editorial: Valdemar
Ilustración de cubierta: Frank McCarthy. "The hostile Land (detalle), 1986"
Fecha de publicación: marzo 2014
Traducción: Jon Bilbao
Número de páginas: 264
Precio: 19,20 €
ISBN: 97884-7702-764-5

 

La película
Dirección: John Farrow
Producción: Robert M. Fellows, John Wayne
Guión: James Edward Grant
Música: Hugo W. Friedhofer, Emil Newman
Fotografía: Robert Burks, Louis Clyde StoumenArchie J. Stout
Protagonistas: John Wayne, Geraldine Page, Ward Bond, Michael Pate, James Arness y Rodolfo Acosta.
País: Estados Unidos
Año: 1953
Género: Western
Duración: 84 min
Productora: Warner Brothers

 

Esto va de...
La novela
Hondo Lane, correo y explorador del general Crook, llega a un rancho ubicado en pleno territorio apache donde vive Angie Lowe, una mujer sola que espera el retorno de su marido ausente. Hondo decide socorrerla y pronto aflorará la tensión sensual entre el rudo viajero y la mujer que se siente atrapada en un matrimonio desgraciado. Esta relación apasionada, así como la dureza extrema de la vida en un desierto hermoso y hostil, recorrido por los apaches en pie de guerra, y los esfuerzos de las tropas yanquis por controlar la situación, conforman el núcleo de la narración. L’Amour describe de forma magistral esa lucha silenciosa contra los apaches en un desierto cegador, donde la principal preocupación es que tu silueta no se destaque sobre el horizonte, donde si se quiere sobrevivir hay que permanecer inmóvil para no ser detectado –«a menudo el primero en moverse era el primero en morir»– y esperar la noche para seguir avanzando.

 

La película
Hondo es una película del año 1953, protagonizada por John Wayne y dirigida por John Farrow, está basada en la historia de Louis L'Amour "The gift of Cochise" o "El regalo de Cochise".
La historia trata de un correo de la caballería protagonizado por John Wayne que debe proteger a una mujer y a su hijo (la mujer protagonizada por Geraldine Page).
Ella esperaba por su marido y no quería dejar su casa, por cuestión de que el regresase incluso después de que se había anunciado un ataque indio hacia esos parajes. Luego de todo la mujer se empieza a enamorar de este correo de caballería, un hombre duro pero sensible en el fondo de su alma.

Autor
Louis L’Amour (1908-1988), el novelista más popular e influyente en la literatura western de la segunda mitad del siglo XX, escribió en torno a un centenar de novelas y más de 400 relatos, la mayoría de temática western, a lo largo de una prolífica carrera literaria. Aunque muchas de sus obras fueron llevadas al cine, ninguna alcanzó la repercusión de su segunda novela, Hondo (1953), gracias sobre todo a la adaptación al cine del mismo título que realizó John Farrow y protagonizó el incansable John Wayne.

 

¿Que me ha parecido?
La novela
Menudo viaje al lejano oeste acabo de vivir con la lectura de esta novela. Viva el far-west.
Antes de comenzr, he de decir que no estoy del todo de acuerdo, con el comentario que se hace al inicio del libro, donde se dice que quizás L'Amour no esté entre los mejores escritores de este género. ¡Error! ¡Grave error! Particularmente, he terminado de leer este libro con arena del desierto en la boca, olor del humo de las fogatas cuando acamapaba para pasar la noche impregnado en la ropa, y la sensación de que los apaches me vigilan en todo momento, por ello ahora, evito que mi silueta se recorte en el cielo al atardecer.
En lo que se refiere a la novela, está muy bien escrita, muy cinematográfica, con escenas que se recrean a la perfección en el film que tan magnificamente interpretan John Wayne y Geraldine Page.
La acción discurre durante toda la novela, y no tienes ni un momento de respiro, siempre ocurre algo que te sigue enganchando hasta el final de libro.
Además está edición trae como extra el relato corto que inspiró esta novela y la consiguiete película, gran acierto por parte de la editorial.
Valdemar está acertando cada vez más las novelas que está escogiendo para su colección Frontera, no sé cúal será su próxima entrega, pero no estaría nada mal que fuese The Horse Soldiers de Harold Sinclair (ahí lo dejo).

 

La película
Excelente adaptación de la novela, o excelente novelización de la película, como quieras decirlo, las dos son un perfecto reflejo una de la otra, ocurre lo mismo y a la vez es diferente, una se apoya en los elementos cinematrográficos, mientras que la novela se apoya en la descripciones.
La película tiene un muy buen ritmo, con unas actuaciones más que correctas, con personajes duros y sencillos como nos relata el libro

En mi opinión hay que leer el libro, ver la película y disfrutar.

 

 

Ilustración original de la portada utilizada por Valdemar.